همگي توجه کنين همگي توجه کنين
بايد با افتخار
اعلام کنم برنده ي
جايزه معتبر امسال کسي نيست GE پيروي
جز ليز لمون خودمون
چطور ليز مي تونه برنده جايزه رفاقت بشه؟
اون از آدما خوشش نمياد
نه، پيروي، هر سال به زني داده مي شه (شباهت کلمات با هم)
ببخشيد، به آدمي، که بهترين پيرو يه نفر باشه
من پيرو کسي نيستم
شامل ده هزار دلار هم هست
با افتخار از طرف تمامي پيروان در تمام دنيا قبولش مي کنم
وقتي به ليز لمون آزاده اي فکر مي کنم
که تازه پارسال ديدمش
که خيلي در برابر يکپارچگي محصول
تبليغ به ازاي تبليغ و تبليغات شرکتي مبارزه مي کرد
خوشحالم مي کنه که مي بينم چطور ياد گرفته تا پيروي کنه
هست؟ GE اين به خاطر اون طرح
!اون به جاي سر، مايکروويو داره
خيلي خوبيه GE اما مايکروويو
تو گفته بودي من راه ديگه اي ندارم
خب مي خواي با پولت چي کار کني؟ بذاريش تو صندوق بازنشستگي؟
آره. بايد يکي از اون حسابا باز کنم
چي؟ پولت رو کجا سرمايه گذاري ميکني، ليز؟
حدود 12 هزار دلار چک دارم
تو مهاجري؟
خانم موراني. باورم نمي شه اينقدر سريع وزن کم کردين
اگه نمي تونم اندازه "مونيک" چاق باشم پس بايد اندازه "تري هچر" لاغر باشم (Precious مونيک: بازيگر فيلم) (Desperate Housewives تري هچر: بازيگر سريال)
در هر حال مايه خندست
يونيفرمم ببخشيد
بذار پاکش کنم
برگرد
فقط يه کم آب مي خواد
اوه، خدا، درد دارررره
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
واقعا داري بهم مي گي
که نمي دوني رزماري هوارد" کيه؟"
يکي از همون زناييه که سعي کردن به "جرالد فورد" تيراندازي کنن؟
اون اولين زن نويسنده برنامه کمدي بوده "Lagh in"
تمام قسمتهاي سياسي برنامه داني و ماري" رو اون نوشته"
من با عشق کمدي اون بزرگ شدم
ببخشيد
ببخشمت؟
!تو همين الانم بخشيده شدي
بامزست چون واقعيه
سلام. نمي خوام به نظر طرفدار داغوني برسم
ولي من تحت تاثير همه کارايي هستم که تا حالا کردين
دوستامو مجبور مي کردم که کمدي هاي شما رو بازي کنن
منظورم از دوستام، اسباب بازيامه دوستاي عروسکيم
چون دوستاي زيادي نداشتم
اوه، پسر هنوز دارم حرف مي زنم؟
مي خواي منو بکشي مگه نه؟
... نه. اين اين عاليه
شما عالي هستين
من با آرزوي بودن جاي شما بزرگ شدم
"من با آرزوي بودن جاي "سامانتا استيونز
بزرگ شدم "Bewitched" توي فيلم
نزديکترين چيزي که بهش رسيدم
اين بودکه دو سال با يه همجنس باز ازدواج کرده بودم
خب، متشکرم
شما هروئين من هستين
و منظورم از هروئين، زن قهرمانه
نمي خوام تزريقتون کنم و به موزيک جاز گوش کنم
خداي بزرگ
گرسنته؟
هميشه
خب، مي ذارم بعدا منو واسه ناهار ببري
و همه اينا رو از توي خودت بريزي بيرون
عاليه
خيلي خوشحال مي شم
اما قرار بود منو واسه خريد کلاه ببري
!هي جک
ميشه يه لحظه گوشي دستتون باشه؟
اگه آدم به چيزي بي حرمتي کنه، بده؟
تريسي، الان چي شده؟
شک دارم کسي متوجه شده باشه
#کسي که ديشب به مهماني#
ستاره آورد و# #ستاره هاي درخشان
براي پست فطرت هايي که باهاشون# #مي جنگيديم
کي اصلا مي دونست؟ خيلي کلمه ها زياد بودن
شبيه سي دي ساسي مانکن بود
تريسي، اشکالي نداره
تو يه ستاره اي مي توني هر کاري دوست داري بکني
اين کار توئه
کار ما اينه که بذاريم بره
عاشق اين کشورم
حالا برو بيرون و ديوونه بازي در بيار
فکر کنم بتونم از پسش بر بيام
هر کاري دوست داري انجام بده
بجز دعواي سگها، باشه؟
به نظر مياد يکي از چيزايي باشه که اين روزا ممنوعه
تو فکرت چي مي گذره، تري؟
به طرز عجيبي الان 20 دقيقست که ساکتي
بايد دعواي سگها رو شروع کنيم
دعواي سگها؟
مي دونم زننده و تنفر آوره
ولي تنها چيزيه
که جک دوناگي گفت نمي تونم انجام بدم
واسه همين بايد انجامش بدم مي فهمين؟
!نه نه نه نه نه نه نه
دعواي سگ ها منزجر کننده ترين
و زننده ترين کاريه که يک انسان مي تونه انجام بده
!نمي توني اين کارو بکني
همينه. دعواي سگي
رديفش کن
پسر، باز دوباره دار و دسته "فيل سکتور"
و پاش مي لنگيد
آه، چه داستان ناراحت کننده اي
"Happy Days" ديگه نمي تونم برنامه رو با ديد قبلي نگاه کنم
اما ميدوني، دلم واسه برنامه زنده تنگ شده
ميدوني، شبيه سکس هست
تقريبا وقتي همه چي افتضاح اشتباه پيش ميره، بهتره
خب، مي دونين، ما هميشه نويسنده هاي ميهمان هم استخدام مي کنيم
منظورم اينه که، نمي دونم اين چيزيه که کلا بهش علاقه داشته باشين
عالي مي شه
خدايا، خيلي وقته که توي اون ساختمون نبودم
"هنوزم همه توي اتاق "جو گاراجيولا مواد مي کشن؟
مواد کدوم بود؟ کوکائين؟
سلام رئيس حمالها کجاست؟
بيايد تو
تو يه ماشيني
نه، کاش بودم
اين از وسايل سريال کلاسيک هست NBC سوپرکامپيوتر" شبکه"
1975تا 1975
ببين، مطمئنا مي دوني من کيم
اما چيزي که نمي دوني
اينه که من تصادفا جليقه حمالي کنت پارسل رو خراب کردم
واقعا؟
آقاي بي عيب آقاي ابولفضل يارم، پارسل
بالاخره گند زد؟
مي دوني چقدر صبر کردم
تا اون احمق رو منقل کنم به در پاراموس توي نيوجرسي؟ CNBC
اما نمي شه کسي رو بدون سوتي منتقل کرد
اما الان اوه پسر
ما اين کارو مي کنيم
احتمالا قبلا هيچ وقت سينه نديدي
پس من روي اين ميز خم مي شم
و تو به من يه جليقه حمالي جديد مي دي
ببخشيد. من تا 11 سالگي شير ننه مو مي خوردم
اما بيشتر از اوني که بدوني
از سينه زنا يادمه
اما من توي تلويزيون ام
گفتم به سلامت
نه، نگفتي
خب، مي خواستم بگم
کار کنت پارسل تمومه
! تموم
خيلي خب. همگي. اين هفته توي اخبار چيه؟
ايده اي ندارين؟
من يه ايده دارم
يه کلينيک سقط جنين نيو اورلئان باز مي کنيم
يه دورگه زيبا
فکر نکنم اجازه داشته باشيم هيچ کدوم از اون کلمه ها رو استفاده کنيم
چرا؟ اين برنامه زندست
منظورم اينه که ما قبلا مي گقتيم ... و ...
!نه نمي گفتين
واقعا؟ آره. ما از مرزها فراتر مي رفتيم
اون طرح صندوق پست که آمريکا رو تکون داد رو يادته؟
هيچ اشتباهي اينجا نيست
نگرفتين؟ صندوق پستي "هالدمن" بود
اين شخص وجود داشت؟
نژاد چطور؟
منظورم اينه که، اين آخرين تابو هست
صورت جاش رو سياه مي کنيم درسته؟
و بعدش به تريسي مي گيم که صداش کنه ...
من اينو مي بينم نه، نه، نه
نمي شه کاراي نژادي توي تلويزيون انجام داد
خيلي حساسيت بر انگيزه
ما اين کارو تو سريال خواهران ماندارل" مي کرديم"
ببينين، منم مي خوام که نمايش تند باشه
راست مي گم. ولي رئيسم، جک دوناگي
بذار من باهاش حرف بزنم من با تاجر ها خوب کنار ميام
نه، باهاش حرف نمي زنيم
ما اين کارو نمي کنيم ليز
تو واسه اونا زيادي نيستي
مي دونم
من يه پيرو نيستم
من فقط ما تو اين نمايش خيلي ويرانگريم
فرانک، تو اين هفته چي داري؟
"سگي به نام "بري
يه ماشين لباسشويي مي خره GE و خشک کن
تا حالا چنين چيزي نديديم
سگا اون بيرونن
خب، بيارشون تو
درباره دعواي سگها احساس تهوع دارم
اما وقتي مي گن اين کارو نکن چه مي شه کرد؟
اين کار مي تونه خيلي زشت بشه
چي؟
!نه
!خنگ ها
من تو زيرزمنيم واسه اين يه گودال دعواي سگ درست کردم؟
تريسي مي تونم خصوصي باهات صحبت کنم؟
تري، تنها کاري که ازت خواستم انجام ندي چيه؟
اون فيلم 227 شهر جديد جکه؟
!دعواي سگها
آخه سيم کشيت چطوريه
که وادارت مي کنه دقيقا کاريو بکني که بهت مي گن نکن؟
نمي دونم هميشه همينجوري بودم
تريسي، با کبريت بازي نکن
! تو که بابام نيستي
تريسي، مستقيم به خورشيد نگاه نکن ديوونه مي شي
تو که بابام نيستي
تريسي، با اين لباس از خونه نمي ري بيرون
تو که بابام نيستي
دارم کم کم فکر مي کنم که اينا يه ربطي به بابات داره
! تو که بابام نيستي
نمي توني بهم بگي واسه چيه
هي، مسئولين وسايل بهم يه مشت کير سگ دادن که تو ببينيشون
اوه، عاليه. ممنونم
! ليز مامان بزرگت توي دفتر جکه
بهتره يه کاري بکني ننه لمون؟ عجيبه
اوه، نه رزماري
لمون، رزماري الان بهم چند تا
از ايده هاي طرح جالبش رو گفت
ليز، کاملا درک مي کنه
مي فهمه کاري که ما مي کنيم
خيلي مهم تر از کاريه که اونا مي کنن
آره واقعا مي فهمم
رزماري، خيلي خيلي ازت ممنونم
نه، باعث افتخارم بود چه افتخاري
بودن با شما باعث افتخاره
هم چنين
مواظب خودت باش هم چنين
اخراجش کن
و ديگه وادارم نکن با زني به اون سن صحبت کنم
من نمي تونم رزماري رو اخراج کنم
چرا. مي توني آسونه
ملاحظه کن
جوناتان، اخراجي
چي؟ نه. خدايا، نه
نه، من اخراجش نمي کنم بدجنسيه
و ازش خوشم مياد
و حق با اونه ما بايد از مرزها فراتر بريم
اوه، خدا از مرزها فراتر بريم
مي دوني کي از اين عبارت استفاده مي کنه؟
آدمايي که جرات يا مغزشو ندارن
که داخل چارچوب کار کنن
نامه نويس ها، راديکال ها، هاوارد دين
تو منظورشو نمي گيري
مثل اون صندوق پستي سخنگويي
" فرض مي کنم اون اشاره به "هالدمن هست
که در اين صورت ازت تشکر مي کنم
من توي اين کار اومدم تا مثل رزماري باشم
تا مردم رو به فکر وادار کنم
نه. نه نه نه، لمون
تو وارد اين کار شدي چون بامزه
و عجيبي و از لحاظ اجتماعي افتضاحي
و همينطور واردش شدي چون پول خوبي مي ده
که اين يعني تو مثل رزماري نيستي
مثل مني
نه، نيستم تو يه تاجري
از خلاقيت و کار زياد بقيه تغذيه مي کني
و تبديلش مي کني به تبليغات و نمودار هاي دايره اي و مثلثي
نمودار مثلثي چيه؟
نمي دونم به نظر واقعي ميومد
اين نمايش منه
نه، اين نمايش منه
و يه بار در هفته اجاره مي دمش به آدماي خوب
توي شرکتهاي کيري
اصلا هر چي، رزماري خداي منه
اگه مي خواي از دستش خلاص شي بايد منم اخراج کني
برو حالشو ببر، رواني
اوه، خداي من، رزماري
اونجور ايستادن جلوي جک خيلي تهاجم آور بود
و اگه به خاطر تو نبود اين کارو نمي کردم
! خيلي بهت افتخار مي کنم
اون صداي غرشت رو شنيد
و الان اينجا همه چي عوض مي شه
!جک مي گه هر دو تون اخراجين
! ايول
هي تري
چي کار مي کني؟
فقط دارم مخ مي ترکونم
اين نورافکن تنها جاييه که مي تونم بيام
تا از همه چي فرار کنم
مي دوني تري، من اين عقده رو در مورد بابام دارم
منظورم اينه که پدر من عضو مشهور
عوضي هاي خندان ايرلنديه
و اون خشم حل نشده ي زياد فروخورده که نسبت بهش دارم
هنوز وجودم رو پر کرده
ما بايد ياد بگيريم که ببخشيم
چطوري کسي رو ببخشم که نمي شناسم؟
پسر، اگه مي تنونستم باهاش يه بار حرف بزنم. فقط يه بار
تريسي، ما بايد اين کارو با هم بکنيم
بايد بري پيش روانشناس
من به درمان نيازي ندارم من از لحاظ رواني بيمارم
تريسي، اگه بهت مي گفتم تنها کاري که نمي توني بکني
روان درمانيه، چي؟
! تو که بابام نيستي
! مي ريم پيش دکتر
خيلي خب. ممنونم خوبه. خداحافظ
کنت
شايد اشتباهي مرتکب شده باشم
داشتم با داني حرف مي زدم داني؟
رئيس حمالها، داني لاسون استاد نيش و کنايه؟
تو چي کار کردي؟
فقط مي خواستم همه چي رو درست کنم
چه جليقه زيبايي، پارسل
اميدوارم تو و اون سال آينده CNBC توي
خيلي ناراحت باشين
البته، يه انتخاب ديگه هم هست
دعواي حمالي
دعواي حمالي؟ اين چيه؟
يه مسابقه وحشيانست
ترکيبي NBC از نيروي بدني و جزئيات
دعواي حمالي چيه؟
ميمونت خيلي خنگه
دعواي حمالي مي خواي؟ قبوله آشغال
برنده همه چيو بر ميداره
نمي دونم چه بازي فکري شرکتي اي داره بازي ميکنه
ولي اگه جک فکر مي کنه من اونجا بر مي گردم
بره بابا
اما الان تو آزادي مي تونيم يه کاري با هم بکنيم
آره. ما شبکه خودمون به نام جنده تي وي رو تاسيس مي کنيم
يا اسمشو مي ذاريم يه چيز ديگه اي که بعدا بهش فکر ميکنيم
ببين، وقتي رفتيم خونه من
چند تا ايده جديد مي ديم
به اولين روز از بقيه زندگيت خوش اومدي
اينجا چه محله ايه؟
بهش مي گن چچنياي کوچک (چچنيا: جمهوري خودمختار روسيه)
خيلي شجاعانه و واقعيه
آمار قتلش از "دترويت" هم بالاتره
وقتي اينجا زندگي مي کني سعي کن ننويسي
اون يارو تفنگ دستشه؟
آره. ولي نگران نباش پليس نيست
هي، تريسي
ايشون سوزان هاوکر هستن NBC روان شناس
کي ديوونه تره؟ من يا بهنوش بختياري؟
سلام تريسي
جک درباره حرفهاي قبليتون بهم اطلاع داده
و اگه مهم نيست
مي خوام يکسره بريم سر اصل ماجرا و با يه کم نقش بازي کردن شروع کنيم
همونطور که من و زنم بازي مي کنيم؟
چه خفن تو پيش خدمت باش. مي خوام فرياد بزني
دوناگي، تو نقش ماتادور رو بازي کن
نه، تريسي. کاري که مي خوام بکني
اينه که با اون صندلي خالي حرف بزني
انگار که بابات نشسته اونجا، باشه؟
پسر، اين احمقانست
يالله، تريسي ما اينجاييم که کمکت کنيم
تريسي، شايد اگه جک روز صندلي بشينه
و وانمود کنه که پدرته، کمکت کنه
مي خوام باهات حرف بزنم، پسرم
اصلا شبيه بابام نيستي
خب، کجاييه؟
تمام چيزي که مي دونم اينه که از فيلادلفياي وحشي شماليه
توي کارخونه سوپ سازي "کمپبل" کار مي کرد
و به خاطر مشکل ريشه دندونش که بهش توجه نکرده بود لباش جمع شده بود
فکر کنم بتونم اين کارو بکنم خيلي خب
برو
من از دستت عصبانيم، بابا
هي احمق! منم از دستت عصبانيم
چي باعث شد که اونطوري رفتار کني؟
...اين دقيقا چيزي نيست که من
چون تو ولم کردي بابا
من جوون و گيج بودم
و مامانت نمي خواست ديگه اون دور و برا باشم
حالا اون کلم پيچ لعنتي رو بده به من
اين درسته، مامان؟
اون چک صندوق رفاه منو توي قمار باخت
زن، يه فکري دارم
که بزنم پس کلت
اين کمک نمي کنه
حالا من باش
من بازي مي کنم فقط چون عشق تو رو مي خوام
ايول
فکر کنم الان فقط داريم خوش مي گذرونيم
حالا نقش اون سفيد پوستي رو بازي کن که مامانم به خاطرش بابام رو ترک کرد
حالا، ببين، تريسي
هورت کشيدن سوپ بي ادبيه
لازم نيست به کليشه هاي مسخره متوسل شي
تو هميشه پسر من خواهي بود
تريسي، اين که فقط ديگه بابات رو دوست نداشتم
به اين معني نيست که تو رو هم ديگه دوست نداشتيم
حرف تو دهن من نذار، زن
هوي، پاپي، کايات بقيه خوابن
حواست به کار خودت باشه خانم رودريگز
خيلي خب. اين مسخرست
خانم، فقط چون من يه مرد سياه پوست نادونم
و بهم يه پنج سنتي دادين تا کمدتون رو تکه تکه کنم
اينا باعث نمي شه که بهم بگين مسخره
چون به پسرم افتخار مي کنم
گرفتنم
سفيد پوستا بهم شليک کردن
!نه، بابا
!نمير
!دوستت دارم بابا
! ديگه دعواي سگها نمي خوام
! تريسي، همينه ! همينه
ممنونم که بهم نشون دادي
واقعا توي خانوادمون عشق هست
و بايد ازشون دور بمونم
دوناگي، تنها خانواده ي که مي خوام تويي، جکي دي
درست فهميدي، تري
مي دوني، خيلي بده که وقتي بزرگ مي شدي
هوارد کوسل رو نمي شناختي چون تمام مدت يکيش توي جيبم بود
رسيديم
يا علي. اون چي بود؟
خيلي خب. بيا يه خودکار پيدا کنيم
و اون نمايشنامه رو شروع کنيم
اين فيلم مي زنه تو پوزشون
درسته. راجع به چيه؟
زنها تو دهه 50 سالگي عمرشون مي رن تعطيلات بهاري
و چند تا پسر 18 ساله باحال باهاشون سکس مي کنن
اوه، عجب
آره، دقيقا
پيش بيني مي کنم که تعطيلات اول اکران يه ميليون دلار در بياره
تمام روز داشتي مشروب مي خوردي؟
واسه قلب خوبه
تمام روز؟
بي خيال ليز. الان دهه 90 هست
يه قطار شهري الان از کنار پنجرت رد شد؟
من اين نگاه رو مي شناسم
حتي به پريدن واسه اون قطار هم فکر نکن
مي دوني، فکر کنم بايد قبل از اينکه تاريک شه برم خونه
نمي توني منو ترک کني ليز
تو مني نه، من تو نيستم
واقعا؟ تو آدمهايي که بامزه و باهوشن رو انتخاب مي کني
و واسه يه آدم کمتر پيچيده ولت مي کنن
تو هيچ وقت ازدواج نمي کني، ليز
تو با کارت ازدواج کردي
اوه، خداي من من کارمو از دست دادم
تو دقيقا مثل مني
صبح از خواب پا ميشي و گرس مي کشي
نه، اين کارو نمي کنم
شيفته اي اون مرد جامائيکايي روبروي هال هستي
اوه خداي من کارمو از دست دادم
اگه واسه من نبود کاري نداشتي
من موانع رو از سر راهت برداشتم
من واقعا بايد برم
هر وقت خمار بودم مي نشستم همش به خاطر تو
من هيچ بچه اي ندارم
تو بچه مني
تو اون بچمي که هيچ وقت زنگ نمي زنه
کمکم کن ليز لمون
تو تنها اميدمي
بين بقيه NBC کدوم برنامه يه مسابقه بود؟
بزرگراهي به جهنم؟ ، Cheers، Miami Vice، کوزبي
!سوپر کامپيوتر
اوه، مي ترکوني
آماده اين؟
دعواي حمالي دعواي حمالي
يالله کنت !تو مي توني
هي
اين پايين چه خبره؟
تلفنها همش زنگ مي زنن
کسي تماشاچياي نمايش "کونان" رو نمي نشونه
برين سر کارتون، ابله ها
پيت، صبر کن تو نمي فهمي
من جليقه کنت رو خراب کردم و اون بايد يه جديد بگيره
اما نمي تونيم خطايي مرتکب شيم واسه همين بايد يه دعواي حمالي داشته باشيم
چي؟ داري شوخي مي کني؟
اين يه شرکت بيليون دلاريه
خطا؟
داني، به کنت يه جليقه بده
بين ما تموم نشده، موراني
حالا ديگه پات گيره
بالاخره تموم شد، خانم موراني
آره
و حتي به ياد آوردن اينکه همش چطور شروع شد سخته
تو جليقم رو سوزوندي
خيلي خب. من کارم رو مي خوام اما اين التماس کردن نيست
اين يه خواهش سربلندانست
مثل اون بچه هايي که تو مترو مي رقصن
البته که مي توني کارت رو پس بگيري لمون
اوه، خدا رو شکر وحشتناک بود
رفتم خونش فکر نمي کنم توالت داشت
آينده ام رو ديدم، جک
با يه آدم خيابوني به جاي ديگه اي نرو
نمي خوام آخر و عاقبتم اينجوري باشه
بايد پول در بيارم و پس انداز کنم
و بايد همون کاري رو کنم که آدماي پولدار مي کنن
که پول رو به پول بيشتري تبديل کنم
مي توني بهم ياد بدي چطور اين کارو بکنم؟
چشم بسته
اوه، خوبه. چون مي خوام ماهي 400 دلار واسه رزماري بفرستم
تا ابد
خوبه. اون زن بي کاره
رزماري مي گه زنا توي اين حرفه از کار افتاده مي شن
وقتي ديگه کسي باقي نمونه که بخواد لخت ببينتشون
اگه پول کافي در بياري، مي توني به مردم پول بدي تا لختت رو نگاه کنن
به سلامتي آينده، لمون
اوه، و راستي
با طرح کيرهاي سگ مشکل دارهGE
عوضش مي کنم
هي، کيرهاي گربه چطوره؟